Privacy Policy / Politique de Confidentialité

Introduction

EN:
This Privacy Policy describes how Indiamasala.fr (“we”, “us”, “our”) collects, uses, and protects your personal data when you visit or make a purchase from our website (the “Site”), in accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and applicable French data protection laws.

FR :
La présente Politique de Confidentialité décrit comment Indiamasala.fr (« nous », « notre », « nos ») collecte, utilise et protège vos données personnelles lorsque vous visitez ou effectuez un achat sur notre site (le « Site »), conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD – UE 2016/679) et à la législation française applicable.

1. Data Controller / Responsable du traitement

EN:
The data controller is:
Indiamasala.fr
Email: contact@Indiamasala.fr

FR :
Le responsable du traitement est :
Indiamasala.fr
Email : contact@Indiamasala.fr

2. Personal Data We Collect / Données personnelles collectées

2.1 Automatically Collected Data / Données collectées automatiquement

EN:
When you visit the Site, we automatically collect certain information about your device, including:

• IP address
• Browser type and version
• Time zone
• Cookies stored on your device

We also collect information about your activity on the Site, such as:

• Pages viewed
• Products viewed
• Referring websites or search terms
• Interaction with the Site

This data is collected using:

• Cookies
• Log files
• Web beacons, tags, and pixels

FR :
Lors de votre visite sur le Site, nous collectons automatiquement certaines informations concernant votre appareil, notamment :

• Adresse IP
• Type et version du navigateur
• Fuseauhoraire
• Cookies installés sur votreappareil

Nous collectons également des informations relatives à votre navigation :

• Pages consultées
• Produitsconsultés
• Sites référents ou mots-clés utilisés
• Interaction avec le Site

Ces données sont collectées via :

• Cookies
• Fichiersjournaux (logs)
• Balises web, tags et pixels

2.2 Order Information / Données de commande

EN:
When you make or attempt to make a purchase, we collect:

• Full name
• Billing and shipping address
• Email address
• Phone number
• Payment information (including card details or cash-on-delivery details)

FR :
Lors d’une commande, nous collectons :

• Nomcomplet
• Adresse de facturation et de livraison
• Adresse e-mail
• Numéro de téléphone
• Informations de paiement (y compris carte bancaire ou paiement à la livraison)

2.3 Definition / Définition

EN:
“Personal Data” refers to both Device Information and Order Information.

FR :
Les « Données personnelles » désignent à la fois les données de navigation et les données de commande.

3. Legal Basis / Base légale (RGPD)

EN:
We process your personal data based on:

• Performance of a contract
• Legal obligation
• Legitimate interests
• Consent

FR :
Nous traitons vos données personnelles sur la base de :

• L’exécution du contrat
• Une obligation légale
• Notre intérêtlégitime
• Votreconsentement

4. Purpose of Processing / Finalités

EN:
We use your data to:

• Process orders
• Manage payments and deliveries
• Communicate with you
• Prevent fraud
• Improve our Site
• Analyze performance
• Send marketing communications (with consent)

FR :
Nous utilisons vos données pour :

• Traiter les commandes
• Gérer les paiements et livraisons
• Communiquer avec vous
• Prévenir la fraude
• Améliorer le Site
• Analyserles performances
• Envoyer des communications marketing (avec consentement)

5. Cookies / Cookies et consentement

EN:
Cookies are used to ensure functionality, analyze traffic, and personalize content. Non-essential cookies are only used with your consent. You can withdraw consent at any time.

More info: http://www.allaboutcookies.org

FR :
Les cookies permettent d’assurer le fonctionnement du Site, d’analyser le trafic et de personnaliser le contenu. Les cookies non essentiels sont utilisés uniquement avec votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

Plus d’informations : http://www.allaboutcookies.org

6. Data Sharing / Partage des données

EN:
We may share your data with third parties such as:

• Shopify (e-commerce platform)
• Google Analytics

We may also share data to comply with legal obligations or protect our rights.

FR :
Nous pouvons partager vos données avec des tiers tels que :

• Shopify (plateforme e-commerce)
• Google Analytics

Nous pouvons également partager vos données pour respecter la loi ou protéger nos droits.

7. Data Transfers / Transferts de données

EN:
If data is transferred outside the EEA, appropriate safeguards are applied (e.g., Standard Contractual Clauses).

FR :
En cas de transfert hors EEE, des garanties appropriées sont mises en place (clauses contractuelles types).

8. Data Retention / Conservation des données

EN:
We retain data only as long as necessary for legal and operational purposes.

FR :
Les données sont conservées uniquement le temps nécessaire aux obligations légales et opérationnelles.

9. Your Rights / Vos droits (RGPD)

EN:
You have the right to:

• Access
• Rectification
• Erasure
• Restriction
• Portability
• Object
• Withdraw consent

You may also lodge a complaint with the CNIL.

To exercise your rights, contact us at: contact@Indiamasala.fr

FR :
Vous disposez des droits suivants :

• Accès
• Rectification
• Suppression
• Limitation
• Portabilité
• Opposition
• Retrait du consentement

Vous pouvezégalementintroduireuneréclamationauprès de la CNIL.

Pour exercervos droits : contact@Indiamasala.fr